訳（これ以上ない世界）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
やあ、私は地球からやってきた。
私は愛と憎悪の世界からやってきた
そこの逃げ口は運命のねじれだった
そこは、死が生きるための食物だった
そこで与えられるものは沈黙というものだった
私は隔たれた橋の世界からやってきた
そしてそこの川はただの化学物質を潜んだ水流であった
私は、空が公害の腰掛であった世界からやってきた
そして、刑務所だけが唯一の解決策であった
殺人が貢献である世界
また若さは聞こえない声であった
私は、君主制と大統領制の世界からやってきた
そこは証拠がないことが真実を支配していることだった
魂の自由
日がたつにつれて冷たくなっていく
私はこれ以上のない世界からやってきた

私は富と貧困のある世界からやってきた
太った人と痩せた人
そこは、他人が休日の食事を分けるたびに子供が飢えていく
私は銃やナイフがおもちゃになっている世界からやってきた
子供の心への贈り物
そこはサンタクロースの存在を信じるようにとあなたに教える場所
しかし、そこは決して自分自身を信じることを教えない
私はあなた自身を愛している

私は秩序と無秩序の世界からやってきた
そこは、境界線を踏むことは一目で撃つことを意味する
そこでの安全は殺し屋の視界の夜だけだ
私は、光を注ぐためにやってきた
私たちはうまくやってことができないのか？
私はある世界からやってきた
私はこれ以上のない世界からやってきた

私は何百万の行進の国からやってきた
そして、200の夏のために様々なドラマーが歌を歌った
貧困と絶対多数の世界
少数と最後、順番のための一線
秘密の女子学生クラブと会員のみ
そこは、年配の人が孤独に死ぬ所
私は、壁が引き裂かれた世界からやってきた
墓が作られたとき、
地球温暖化は警告であった
最後の日は近い
しかし、誰も聞くことができない
彼らの無知から
ただあなたが着ていているものだけ
毒は、あなたの髪を染めた
そして、大気のオゾン層に穴を開けた
私はこれ以上プレイヤーになりたくない
君たちが心配しているところは点数だ
私は世界からやってきた
これ以上のない世界からやってきた

　　　　　　　　　　オゾン層破壊　　　　　　　　　　

オゾンは、対流圏（０〜１０ｋｍ）、成層圏（１０〜５０ｋｍ）、中間圏（５０〜８０ｋ ｍ）、熱圏（８０〜５００ｋｍ）、最外層大気圏（５００ｋｍ以上）からなる大気圏の成 層圏で生成と分解を繰り返し、安定した平衡状態をなし、オゾン層を形成している。 しかし、近年このオゾン層の破壊が問題とされている。オゾン層の破壊物質としては、フ ロンとハロンがあげられる。フロンは冷媒や洗浄剤として使用されていて、対流圏、成層 圏に存在している。成層圏で紫外線によりフロン分解して塩素を遊離し、その遊離された 塩素によってオゾン層を分解する。ハロンは主に火災時の消火剤として使用されていて、 ハロンを構成している臭素（Ｂｒ）がオゾン層を破壊する。今、これらのオゾン層破壊の 原因を取り除くことがとても大切になってきている。

なぜこのオゾン層の破壊が問題になっているかというと、それはオゾン層の役割にある。 オゾン層には大きく２つの役割があり、１つは有害紫外線の吸収。皮膚ガンや白内障を引 き起こすと言われる有害紫外線の９９％がオゾン層で吸収されているのです。２つめは期 気候の安定化。対流圏では、対流と気圧低下による断熱膨圧により熱が奪われ、１ｋｍあ たり約6.5℃温度が低下しているのに対し、成層圏では、オゾン層が紫外線を吸収したとき に発生した熱により空気が暖められる。この結果、冷たい対流圏の上に暖かい成層圏が乗 るかたちになり、成層圏では対流は殆ど起こらない。

このように大切な役目をはたすオゾン層がなくなると、具体的に人にはどのような影響が 考えられるだろうか。まず、皮膚疾患の増加。オゾン層が１％減少すると、有害紫外線が ２％増加し、皮膚ガン発生率が３％増加すると言われており、皮膚ガン、悪性黒色腫、日 光性角化症の増加はさけられないところだ。次に角膜炎や白内障といった視覚障害。オゾ ン層が１％減少すると、世界的に１０〜１５万人が失明すると推定されている。他にも免 疫力の低下により感染症の増加、ガンの増加が心配されている。オゾン層の破壊による影 響は、このような人に対するものだけではなく、他の動物や植物にもおこる。

現在では、南極上空のオゾンホールが毎年大きくなっており、2000年には過去最大の面積 で南極大陸の約２倍以上、日本面積の約70倍の面積をしめた。北半球でもオゾンの量が少 なくなってきており、札幌上空ではオゾンが１０年間で１％減少したことが報告された。 このようなオゾン層の破壊に対し、日本では1988年５月に「特定物質の規則等によるオゾ ン層の保護に関する法律（オゾン層保護法）」が公布された。世界でも国際的に協調して オゾン層保護対策を推進するため、「オゾン層の保護のためのウィーン条約」（１９８ ５）や、「オゾン層を破壊する物質に対するモントリオール議定書」（１９８７）が採択 され、原因物質の生産段階的削減を目指している。

オゾン層破壊と言うと、少し遠い世界のように感じるが、年々状況は悪化していて早く対 処しなければいけない重要な問題だ